Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - ViaLuminosa

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 121 - 140 od približno 498
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ••Sljedeća >>
27
Izvorni jezik
Engleski Don't be angry and don't suffer.
Don't be angry and don't suffer.

Dovršeni prijevodi
Srpski Ne budi ljut i nemoj patiti.
32
Izvorni jezik
Engleski Thus started the best year of my life.
Thus started the best year of my life.

Dovršeni prijevodi
Latinski Eo modo annus optimus vitae meae inceptus est.
68
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Ruski килограмм...
килограмм

Но при этом я являюсь романтичной натурой, люблю сюрпризы и романтику.
it's an email. the first word i believe is either pounds ot kilos. the second words are her decribing what she is like.

Dovršeni prijevodi
Engleski kilos
22
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski Аз съм родена, за да живея.
Аз съм родена, за да живея.
здравейте!Искам да поясня.че смисълът на думата "роден" е процесът на раждане,но не можах да намеря как да сложа знак за ударение,за което се извинявам.Много ще Ви бъда благодарна ако го преведете.Става въпрос за надпис за татуировка и смисълът е,че е роден за да се радва на живота. Моля да ми бъде преведен на саудитски диалект

Dovršeni prijevodi
Engleski I was born to live.
Arapski ولدت لأحيا.
54
Izvorni jezik
Bugarski decision
Нищо, аз взех решението да си тръгна от ...., така че не съжалява.

Dovršeni prijevodi
Engleski decision
Talijanski decisione
68
Izvorni jezik
Bugarski valentines2
Накрая може и да се наложи превод, ако си помисли нещо, да не стават недоразумения.
Before edit:
Nakraq moje i da se naloji prevod,ako si pomisli neshto,da ne stavat nedorazumeniq;p
Thanks to galka

Dovršeni prijevodi
Engleski valentines2
Španjolski La necesidad de traducción podría ...
114
Izvorni jezik
Bugarski nujnoto
Когато имаш НУЖНОТО и не му даваш НЕОБХОДИМОТО, оставаш с НИЩОТО, и чак тогава осъзнаваш същността на МАЛКОТО, което е трябвало да дадеш!!!

Dovršeni prijevodi
Engleski The Needed
206
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski Вчера когато пазарувах в супермаркета докато...
Вчера когато пазарувах в супермаркета докато разглеждах парфюмите видях две момичета прикрито да слагат в чантите си два от най-скъпите парфюми в магазина.Бяха облечени много кокетно целите в бяло.Никой не забеляза нищо и те се измъкнаха незабелязано!
прикрито,кокетно,незабелязано!

Dovršeni prijevodi
Engleski Yesterday when I was shopping at the perfumery
49
Izvorni jezik
Bugarski Обичам те с цялото си сърце, дотогава, докато ми...
Обичам те с цялото си сърце, дотогава, докато ми позволяваш
отнася се за мъж, английският да е преходен при преводя, американски английски

Dovršeni prijevodi
Engleski I love you with all my heart
Latinski Te amo ex toto corde meo
58
Izvorni jezik
Bugarski Аз мисля че майка й не трябва да й се кара...
Аз мисля че майка й не трябва да й се кара толкова заради един паспорт.

Dovršeni prijevodi
Engleski I think her mother shouldn't be
299
Izvorni jezik
Ruski После нахождения оптимальных Т-Р-параметров и...
После нахождения оптимальных параметров и составов растворов, будут проводиться исследования с целью получения еще более мелких и однородных по своему размеру и форме кристаллов.
Известно, что в современной науке и производстве возникла явная тенденция к замене монокристальных материалов на керамические с такими же или улучшенными функциональными характеристиками.
Классический английский

Dovršeni prijevodi
Engleski Upon finding optimal parameters
107
Izvorni jezik
Engleski As I walk through the valley of the ...
"As I walk through the valley of the shadow of death I have no fear because I am the meanest motherfucker in the whole valley"
<edit> "i"(9th letter from the latin alphabet) with "I" (1st person sungular pronoun in English)... and "deah" with "death" -as it is the way it reads-</edit>

<edit>Added quotation marks, as this is a quote </edit> ( Source : http://www.imdb.com/title/tt0097027/quotes )

Dovršeni prijevodi
Bugarski И в долината на мрачната сянка ако ходя
129
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski Доброто старо време Ай утре да се ...
Доброто старо време
Ай утре да се видим някъде да пием по кафе за доброто старо време, може и на Катя да се обадиш, ако е тука, ама тоя път съм сериозен :P

Dovršeni prijevodi
Engleski Good old days
Španjolski Esos buenos tiempos
203
Izvorni jezik
Ruski Родной мой, мы тебя очень ждем! Как только я...
Мы тебя очень ждем! Как только я узнаю, что нужно для оформления приглашения, сразу с тобой свяжусь! Я буду продолжать поиски торгового павильона, пока нет ничего нормального. Ты не переживай, ты же знаешь мой характер, но я буду работать над собой!

Dovršeni prijevodi
Engleski We look forward to your coming!
Turski Gelmeni sabırsızlıkla bekliyoruz.
33
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Ruski Пароль не может состоять только из цифр.
Пароль не может состоять только из цифр.

Dovršeni prijevodi
Turski Åžifre
Engleski The password cannot consist only of numbers.
62
Izvorni jezik
Bugarski Алхимикът
Това, което прави живота интересен, е възможността да осъществиш мечтата си.

Dovršeni prijevodi
Ruski Алхимик
Engleski The Alchemist
Hebrejski האלכימאי
38
Izvorni jezik
Ruski Уважение к себе рождает уважение других к тебе.
Уважение к себе рождает уважение других к тебе.

Dovršeni prijevodi
Engleski Self-respect breeds respect
368
Izvorni jezik
Engleski Happy new year 2010 to all cucumis ...
Happy new year 2010 to all cucumis fellows! (No, it's not too late! But of course the happy year has started also on the [link=f_rs_0_3302]forum[/link]).

Many new experts were added these days, thanks to them for accepting to help.

Of course thanks to the super admins [userid=91733] & [userid=21837] for managing the site.

So many improvements are waiting in the todo list, so I hope I can implement some of them this year!

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Un 2010 fericit!
Brazilski portugalski Feliz Ano Novo 2010
Albanski Gëzuar vitin e ri 2010 të gjithë shokëve të Cucumis...
Njemački Frohes neues Jahr 2010 für alle Cucumis-Mitglieder!
Bugarski Честита Нова 2010 година на всички
Francuski Bonne année 2010
Pojednostavljeni kineski 所有西瓜村村民们,2010年新年快乐!
Poljski Szczęśliwego Nowego Roku 2010
Talijanski Auguri di buon anno 2010
Ruski Счастливого нового 2010 года!
Danski Godt Nytår 2010 til alle cucumis....
Španjolski Feliz 2010 para todos en cucumis
Švedski Gott nytt Ã¥r 2010
Nizozemski Een gelukkig 2010 voor heel cucumis
Mađarski Boldog...
Norveški Godt Nytt Ã…r til alle cucumis...
Hebrejski שנה טובה
Grčki Ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος 2010 σε όλους τους cucumis...
Finski Hyvää uutta vuotta
Mongolski Шинэ 2010 оны мэнд хүргэе!
Arapski سنة سعيدة 2010 لكل الزملاء في كوكوميس
Litavski Laimingų Naujųjų 2010 metų!
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ••Sljedeća >>